The International Court of Justice, the United Nations’ highest legal body, is about to hold hearings in The Hague on a case brought by South Africa, accusing Israel of genocide in the Gaza war and seeking an emergency suspension of its military campaign.